人は、ずっと道具で自分を拡張してきた Humans have always extended themselves with tools.

コンピュータも、プログラミングも、長い流れの続きにすぎない Computers, programming — only the latest in a long line.

今もその流れの中に、私たちはいる Even now, we are in that current.

次の道具はAIエージェント　やり方を、ものの見方を、変えるときだ The next tool is the AI agent. Time to change how we work — and how we see.